Kristendom på Ukrainska
Begrepp:
1. Kristendom = Християнство
2. Judendom = Юдаїзм
3. Jungfru Maria = Діва Марія
4. Ängeln Gabriel = Архангел Гавриїл
5. Jesus Kristus = Ісус Христос
6. Messias = Месія
7. Betlehem = Віфлеєм
8. Romerska riket = Римська імперія
9. Korsfästelse = Розп'яття
10. Uppståndelse = Воскресіння
11. Gamla testamentet = Старий Заповіт
12. Nya testamentet = Новий Заповіт
13. Bibeln = Біблія
14. Treenigheten = Трійця
15. Katolicism = Католицизм
16. Påve = Папа Римський
17. Sakrament = Таїнство
18. Dop = Хрещення
19. Nattvard = Причастя
20. Bikt = Сповідь
21. Konfirmation = Миропомазання
22. Äktenskap = Шлюб
23. Ortodox kristendom = Православне християнство
24. Protestantism = Протестантизм
25. Martin Luther = Мартін Лютер
26. Reformationen = Реформація
27. Kolonisation = Колонізація
Християнство — найбільша релігія у світі, яка має близько 2,3 мільярда прихильників. На зображенні нижче видно, який відсоток людей є християнами в різних частинах світу. Чим темніший синій колір, тим вищий відсоток християн.
Рання історія християнства
Християнство виникло в Юдеї (сучасний Ізраїль і Палестина) приблизно 2000 років тому. Римляни окупували цю територію, і єврейський народ очікував на прихід Месії (обраного), який мав їх врятувати. Ця особа, згідно з християнством, є Ісусом.
Ісус
Ісус є засновником християнства. Він був сином Діви Марії, яка жила разом з Йосипом. Християни також вважають його Сином Божим. Коли Ісус став дорослим, він мандрував і проповідував Царство Боже разом зі своїми учнями. Одним із головних послань Ісуса було те, що навіть бідні та пригноблені можуть належати до цього царства.
Те, що Ісус спілкувався з вигнанцями суспільства, не всім подобалося. Багато хто вважав Ісуса бунтівником, який поширював неприємні істини. Він говорив, що є інші способи виявити вірність Богові, ніж ті, які були раніше. Його красномовство та популярність могли також бути загрозою для правителів.
Тому, коли Ісусу було трохи більше 30 років, його заарештувала влада. Його звинуватили в тому, що він був заколотником, і засудили до смерті через розп’яття. Розп’яття тоді було поширеним покаранням у Римській імперії.
Після смерті Ісуса поховали в скельній гробниці. Через два дні гробниця була порожня, і Ісус живий. Він воскрес. Ісус з'явився деяким своїм учням перед тим, як вознісся на небо.
Незважаючи на розп'яття, багато хто вірив, що Ісус був тим Месією, якого всі чекали. Вони були переконані, що Ісус воскрес і був вознесений до Бога на небо. Незабаром він мав повернутися на землю і стати Спасителем усього світу.
Спочатку християн переслідували в Римській імперії. Але послання християнства про краще життя після смерті приваблювало багатьох бідних і пригноблених долучатися до нової релігії. Прихильники в перших громадах були євреями — як і Ісус. Вони не вважали, що створюють нову релігію. Вони жили як євреї та дотримувалися юдаїзму, водночас прийнявши всі послання Ісуса.
У Римській імперії жило багато євреїв, яка була величезним імперією. Деякі, хто вірив у Ісуса, подорожували по Римській імперії, щоб розповісти про його життя та вчення. Двоє з них, Петро та Павло, допомогли поширити християнство по Європі.
Деякі люди були переконані, що Ісус був Месією, і кілька християнських громад було утворено. Послання християнства про краще життя після смерті приваблювало багатьох бідних і пригноблених ставати християнами.
Християнство стає державною релігією Римської імперії
Спочатку християн переслідували в Римській імперії. Незважаючи на це, близько 15 відсотків населення стали християнами у IV столітті. Велике поширення відбулося у 380-х роках, коли християнство було зроблено державною релігією Римської імперії імператором Костянтином. Християнство стало єдиною дозволеною релігією в Римській імперії. Тепер християни більше не повинні були збиратися таємно, і можна було почати будувати церкви. Християнство, як релігія, поширювалося легше. З часом єпископ Риму став лідером церкви, його почали називати Папою.
Ісус стає Ісусом Христом
Ті, хто вважав Ісуса Месією, почали називати його Ісусом Месією. Месія, що означає "обраний", грецькою мовою називається "Христос". Тому згодом стали говорити Ісус Христос, а членів громад стали називати християнами.
Християнство поширюється на інші континенти
У XVI столітті Центральна та Південна Америка були колонізовані іспанцями та португальцями. Колонізація — це коли країна захоплює та використовує території за межами своєї країни. Вони були глибоко віруючими християнами і вважали своїм завданням поширювати християнство туди, куди вони приходили. Північна Америка також була колонізована християнами з Європи. Таким чином християнство поширилося і на інші континенти.
Kristendomen är världens största religion med omkring 2,3 miljarder anhängare. På bilden nedan ser man hur många procent av människor som är kristna i olika delar av världen. Desto mörkare blå desto högre procent kristna.
Kristendomens tidiga historia
Kristendomen uppstod i Judeen (dagens Israel och Palestina) för ungefär 2000 år sedan. Romarna hade ockuperat området och det judiska folket väntade på att Messias (den utvalde) skulle komma och rädda dem. Denna person är enligt Kristendomen Jesus.
Jesus
Jesus är Kristendomens grundare. Han var son till jungfrun Maria som var tillsammans med Josef. Han anses också av kristna vara Guds son. När Jesus blev vuxen vandrade han runt och predikade om Gudsriket tillsammans med sina lärjungar. Ett av Jesus viktigaste budskap var att även fattiga och förtryckta fick tillhöra detta rike.
Att Jesus beblandade sig med samhällets utstötta uppskattades inte av alla. Av många ansåg Jesus vara en bråkstake som spred obehagliga sanningar. Han sa att det fanns andra sätt att visa trohet mot Gud än hur man gjort tidigare. Att Jesus var en duktig talare och lockade en stor publik kan också ha setts som ett hot mot dem med makt.
Därför, när Jesus var drygt 30 år greps han av ordningsmakten. Han anklagades för att vara upprorsman och dömdes till döden genom korsfästning. Korsfästelse var vid den här tiden ett vanligt straff i romarriket.
Efter sin död ska Jesus ha blivit begravd i en klippgrav. Efter två dygn ska graven ha varit tom och Jesus levde. Han hade återuppstått. Jesus visade sig sedan för några av sina lärjungar innan han for till himlen.
Trots korsfästelsen trodde många att Jesus var den Messias som alla väntade på. De var övertygade om att Jesus återuppstått och tagits upp till Gud i himlen. Snart skulle han komma tillbaka till jorden och bli hela världens frälsare.
Till en början förföljdes de kristna i det romerska imperiet. Men kristendomens budskap om ett bättre liv efter döden lockade många fattiga och förtryckta att ansluta sig till den nya religionen. Anhängarna i den första församlingen var judar - som Jesus. De ansåg inte att de skapat en ny religion. De levde som judar och följde judendomen. Samtidigt hade de tagit till sig alla Jesus budskap.
Det bodde många judar i romarriket, som var ett jättestort rike. Några som trodde på Jesus reste runt i romarriket för att berätta om Jesus liv och lära. Två av dem som reste runt hette Petrus och Paulus. De hjälpte till att sprida Kristendomen över Europa.
Vissa människor övertygades då om att Jesus var Messias och flera kristna församlingar bildades. Kristendomens budskap om ett bättre liv efter döden lockade många fattiga och förtryckta att bli kristna.
Kristendomen blir statsreligion i romarriket
Till en början förföljdes de kristna i det romerska imperiet. Trots det hade omkring 15 procent av invånarna blivit kristna under 300-talet. Den stora spridningen skedde dock först på 380-talet då kristendomen gjordes till statsreligion i romarriket av kejsare Konstantin. Kristendomen blev alltså den enda tillåtna religionen i romarriket. Nu behövde de kristna inte längre samlas i hemlighet och man kunde börja bygga kyrkor. Kristendomen som religion spreds alltså enklare. Med tiden blev biskopen i Rom kyrkans ledare. Han kom senare att kallas för påve.
Jesus blir Jesus Kristus
De som ansåg att Jesus var Messias hade börjat kalla honom för Jesus Messias. Messias, som betyder "den utvalde", kallas på grekiska för "Christós". Därför började man till slut säga Jesus Kristus och församlingsmedlemmarna började kallas för kristna.
Kristendomen sprids till andra världsdelar
Under 1500-talet koloniserades Central- och Sydamerika av spanjorer och portugiser. Kolonialisering är när ett land erövrar och utnyttjar områden utanför det egna landet. De var djupt troende kristna och såg det som sin uppgift att sprida kristendomen dit de kom. Även Nordamerika koloniseras av kristna européer. På detta sätt spreds kristendomen även till andra världsdelar.